
ویراستاری از نگاه بیرون
ویراستاری از نگاه بیرون با نگاه به شرایط امروز نشر ـــ شرایطی که تنگنا از پس تنگنا میآورد ــ شاید کمتر مترجمی پیدا شود که
ویراستاری از نگاه بیرون با نگاه به شرایط امروز نشر ـــ شرایطی که تنگنا از پس تنگنا میآورد ــ شاید کمتر مترجمی پیدا شود که
یک آرایشگر که آدم را میبیند معمولاً اول به کجایش نگاه میکند؟ یک بدنساز که با آدم رخبهرخ میشود از سر تا پا به چه چیز طرف نگاه میکند؟ ممکن است یک کفشفروش شما را ببیند و به مدل کفشتان یا سایز پایتان توجه نکند؟ ویراستار هم همین است.
چرا بازیگرها و ورزشکارها بلد نیستند بنویسند؟ چرا ورزشکارها و بازیگرها برایشان مهم نیست که درستنویسی یاد بگیرند و بتوانند حرفهایشان را درست بنویسند و خودشان بنویسنده؟ این یادداشت پاسخیست به این پرسشها.