قرنطینه
قرنطینه قرنطینه در انگلیسی quarantine، فرانسوی qurantaine، آلمانی quarantäne، اسپانیایی cuarentena، ایتالیایی quarentena، هلندی quarantaine، پرتغالی quarentena، برگرفته از لاتین quadraginta، و برآمده از سنسکریت cātvāriṉṡa (چاتوارینشَ)، و اوستایی čaөwarésata (چَثوَرِسَتَ) بهمعنای دورهی چهل روزه، از ریشهی اوستایی čatru یعنی چهار است. امروزه قرنطینه را، بهناروا، همچون حبس و حصر و کابوس وانمود کردهاند. در حالیکه پایان دورهی چهل روزه یا چهل ساله اشاره به کمال و پختگی و پاکیزگی و پیراستگی از هرگونه پلشتی و پلیدی دارد. در