مدلهای پژوهش در ترجمه سعیده سالاری ترجمه بهمثابهٔ متن تالیف آبرشت نیوبرت و گرگوری شریوْ (1992) در واقع ادامهٔ کتاب متن و ترجمه (1985) از نیوبرت است. نویسندگان در کتاب اول کوشیدهاند جایگاه نظری و فرضیات روششناختی اثر قبلی
کوه جادو [از سری رمانهای بزرگ آلمانی] خلاصه کردن اتفاقاتی که در رمان کوه جادو رخ میدهد آسان نیست: هانس کاستورپ پسرعمهٔ بیمارش را در یک آسایشگاه در سوئیس ملاقات میکند و خودش هم به بیماری ریوی مبتلا میشود.